Enhance error logging in Bluetooth peripheral updates

- Added logic to differentiate between read and notify/indicate errors in the `didUpdateValueFor` method of `UniversalBlePlugin`.
- Improved error handling by preventing duplicate logging for read operations while maintaining appropriate logging for notify/indicate errors.

darwin/Classes/UniversalBlePlugin.swift

@@ -559,9 +559,21 @@ private class BleCentralDarwin: NSObject, UniversalBlePlatformChannel, CBCentral
   }
 
   public func peripheral(_ peripheral: CBPeripheral, didUpdateValueFor characteristic: CBCharacteristic, error: Error?) {
+    // Check if this is a read operation first
+    let isReadOperation = characteristicReadFutures.contains { future in
+      future.deviceId == peripheral.uuid.uuidString && future.characteristicId == characteristic.uuid.uuidStr && future.serviceId == characteristic.service?.uuid.uuidStr
+    }
+
+    // Log error appropriately based on operation type
     if let error {
+      if isReadOperation {
+        // This is a read error, but we'll log it in the read future handler below
+        // to avoid duplicate logging
+      } else {
+        // This is a notify/indicate error
         UniversalBleLogger.shared.logError("NOTIFY_ERROR <- \(peripheral.uuid.uuidString) \(characteristic.uuid.uuidStr): \(error.localizedDescription)")
       }
+    }
 
     if characteristic.isNotifying, let characteristicValue = characteristic.value {
       let preview = characteristicValue.prefix(8).map { String(format: "%02X", $0) }.joined()