[SDK/VM] - Rename dart_precompiled_runtime to dartaotruntime, ensures we have a uniform name for the executable between the build directories and the SDK directory

TEST=ci

Change-Id: I96ed52994e0d955300c18026032e68003504666d
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/389760
Reviewed-by: Ryan Macnak <rmacnak@google.com>
Commit-Queue: Siva Annamalai <asiva@google.com>
Reviewed-by: Alexander Thomas <athom@google.com>

benchmarks/NativeCall/native/native_functions.c

@@ -7,7 +7,7 @@
 #include <string.h>
 
 // TODO(dartbug.com/40579): This requires static linking to either link
-// dart.exe or dart_precompiled_runtime.exe on Windows.
+// dart.exe or dartaotruntime.exe on Windows.
 // The sample currently fails on Windows in AOT mode.
 #include "include/dart_api.h"